Транслитерация

Транслитерация текста: кириллица ↔ латиница по ГОСТ/ISO. Автоопределение направления, гибкие настройки для Ё/Й/Ъ/Ь, пакетная обработка, режим URL-friendly и экспорт результата.

Введите текст:

Символов: 0 Строк: 0 Кириллица: 0 Латиница: 0

Пресеты

Настройки

Направление:

Стандарт:

Регистр:

Ё/Й:

Ъ/Ь:

Неизвестные символы:

Сохранять пунктуацию Сохранять пробелы/переносы URL-friendly (slug) Склеивать дефисы/пробелы

Результат:

Предпросмотр

—

→

—

Введите строки (по одной на строку, до 10 000):

URL-friendly (slug) Склеивать дефисы/пробелы

Инструкция

Как использовать транслитерацию

1. Выберите направление

Авто — сервис сам определит направление по тексту.
Кириллица → латиница — для имён, документов, URL, файлов.
Латиница → кириллица — обратная транслитерация (по выбранному стандарту).

2. Выберите стандарт

Доступны стандарты ГОСТ и ISO, а также практичные варианты (например, «паспортный»).

3. Настройки и «плюшки»

Сохранение регистра — корректная работа с ПрИмеРаМи и АББРЕВИАТУРАМИ.
Ё/Й/Ъ/Ь — выбор правил (строго/упрощённо, апостроф и т. п.).
Безопасно для URL — замена пробелов на дефисы, очистка лишних символов.
Пакетный режим — обработка текста построчно (до 10 000 строк).
Экспорт — копирование и выгрузка в TXT/CSV/JSON.

Часто задаваемые вопросы

Почему обратная транслитерация не всегда идеальна?

Некоторые комбинации букв в латинице неоднозначны (например, sh может соответствовать «ш»). Мы используем правила выбранного стандарта и приоритеты, но 100% восстановление возможно не всегда.

Чем отличаются ГОСТ и ISO?

Это разные стандарты транслитерации. В одном и том же слове могут получаться разные варианты (особенно для «ё», «й», «ц», «щ» и «ъ/ь»).

Можно ли делать «красивые» slug для URL?

Да. Включите режим «URL-friendly» — пробелы заменятся на дефисы, текст станет безопаснее для адресов и названий файлов.